有栖川公園のロゴマーク

有栖川公園は今が紅葉の見頃♪
暖かい日差しの中、紅葉を見ながら散歩すると気持ちい〜ですニャ=^_^=

「有栖川公園」って言ってるけど、正式には「有栖川宮記念公園（ありすがわのみやきねんこうえん）」で、昔ここは有栖川宮家の御用地だったんだね♪
詳しくは有栖川宮記念公園のホームページをどうぞ⇒http://www.arisugawa-park.jp/about/index.html



ここには立派な都立中央図書館もあって沢山の人が利用してるね。（ボクは食堂がお気に入り♪）
春には桜が見事だし、昨年はドイツフェスティバルで「日独友好のボダイジュ」を皇太子殿下とヴルフ大統領が植樹されたニャ=^_^=

そんな有栖川公園のロゴマークが決まったみたい♪



公園の更なる普及を図るためにデザインを一般募集して、ドイツ大使館の広報文化部も特別審査員をしたみたい♪
ほんわかあたたかい感じのロゴマークですニャ=^_^=

ファンになろう！（１５）

『ドイツ』（「わたしのドイツ 2012」茨城県立並木中等教育学校、布施君の作品）

この作品は特にドイツ人職員さんに人気♪
ドイツの「食べ物組」対「飲み物組」の試合かな？
ブレッツェルが応援したり、バッハが審判したり、とっても楽しい作品ですニャ=^_^=

独走バイエルンを止めることができるか！？
第１４節の結果をどうぞ♪

酒井（宏）選手のハノーファはフュルトとホームで対戦。
酒井選手は試合終了間際に出場したニャ=^_^=
試合はハノーファが前半にセネガル代表のディウフ選手、後半にスイス代表のエッギマン選手がゴールを決めて勝利したニャ=^_^=

ハンブルクは内田選手のシャルケをホームに迎えての試合。
内田選手は先発フル出場♪
試合は後半、ハンブルクはバイスター選手が均衡を破る先制ゴールを決めると、ラトビア代表のルドニェフス選手が追加点♪
追うシャルケはオランダ代表のフンテラール選手が２試合連続のゴールで追い上げるも、試合終了間際にクロアチア代表のバデリ選手がトドメのＰＫを決めてハンブルクの勝利。
シャルケは痛い黒星。バイエルンの背中が遠のく・・・ニャ=^_^;=

現在２位につけるドルトムントはホームでデュッセルドルフと対戦。
試合は前半終了間際にドルトムントがポーランド代表の「クバ」ことブワシュチコフスキ選手の久々のゴールで先制すると、後半、デュッセルドルフはライジンガー選手のゴールで同点。
試合はそのまま引き分け。ドルトムントはなかなか勝ち点を伸ばせませんニャ=^_^;=

乾選手のフランクフルトはホームでマインツと対戦。
乾選手は先発して後半終盤で交代したニャ=^_^=
試合は前半、マインツがオーストリア代表のイヴァンシッツ選手とパーカー選手がゴール♪
後半に入っても勢いは止まらず、マケドニア代表のノヴェスキ選手がゴール♪
一方的ニャ試合だったけど、フランクフルトは乾選手のシュートを相手選手がクリアしきれずオウンゴール♪ボールの勢いがスゴかったからクリアできニャかったんだニャ♪
試合はアウェーのマインツが快勝。フランクフルトは抜け出すチャンスだったのに残念ニャだ=^_^;=

ブレーメンはホームに細貝選手のレバークーゼンを迎えての一戦。
細貝選手は先発フル出場♪
試合は前半、レバークーゼンがカストロ選手のゴールで先制すると、後半、カストロ選手がこの試合２点目のゴール♪するとホームのブレーメンはペーターゼン選手のゴールで１点を返すも、ドイツ代表ロルフェス選手とヘゲラー選手のゴールで突き放し、アウェーのレバークーゼンの勝利。
レバークーゼンは一気に２位に躍り出たニャ=^_^=

メンヒェングラートバッハ（ＭＧ）はホームで長谷部選手のヴォルフスブルクと対戦
長谷部選手は先発フル出場♪
試合はＭＧがベネズエラ代表アランゴ選手とヤンシュケ選手が前半にあげた得点を守りきり勝利したニャ=^_^=

岡崎選手と酒井（高）選手のシュトゥットガルトは最下位アウグスブルクとホームで対戦。
酒井選手は先発フル出場♪岡崎選手はベンチ入りしたけど出番は無かったニャ=^_^;=
試合は前半シュトゥットガルトがギニア代表のトラオレ選手のゴールで先制すると、前半終了間際にアウグスブルクが韓国代表のク選手のゴールで同点に追いつくも、後半ボスニア・ヘルツェゴビナ代表のイビシェヴィッチ選手がゴールを決めてシュトゥットガルトが勝利したニャ=^_^=

フライブルクは首位独走中のバイエルンとホームで対戦。
試合は前半、バイエルンはドイツ代表のミュラー選手が先制ゴール♪
後半には途中出場のウクライナ代表ティモシュチュク選手のゴールで引き離し、首位をがっちりキープ♪
イケメン♡ゴメス選手は先発フル出場したニャ=^_^=

清武選手のニュルンベルクは宇佐美選手のホッフェンハイムをホームに迎えての対戦。
清武選手は先発♪宇佐美選手は後半途中から出場♪
試合は、前半開始早々に清武選手が先制弾♪
するとホッフェンハイムはシップロック選手のゴールで同点に追いつくも、前半終了間際にスウェーデン代表ニルソン選手のゴールでニュルンベルクがリード♪
後半に入るとニュルンベルクがポルター選手のゴールで追加点をあげると、ホッフェンハイムもボスニア・ヘルツェゴビナ代表のサリホヴィッチ選手がゴールを決めて必死に追いすがる♪
でも、後半終了間際に清武選手がこの試合２点目のゴールでトドメを刺してニュルンベルクの勝利♪
清武選手大活躍♪ニャ=^_^=

【１１月２７日の試合】

ハノーファ96（勝ち点２０）　２対０　SpVggグロイター・フュルト（勝ち点８）

ハンブルガーSV（勝ち点２０）　３対１　FCシャルケ04（勝ち点２４）

ボルシア・ドルトムント（勝ち点２６）　１対１　フォルトゥナ・デュッセルドルフ（勝ち点１５）

アイントラハト・フランクフルト（勝ち点２４）　１対３　1.FSVマインツ05（勝ち点２０）

【１１月２８日の試合】

ヴェルダー・ブレーメン（勝ち点１８）　１対４　バイヤー04レバークーゼン（勝ち点２７）

ボルシア・メンヒェングラートバッハ（勝ち点２０）　２対０　VfLヴォルフスブルク（勝ち点１５）

VfBシュトゥットガルト（勝ち点１９）　２対１　FCアウグスブルク（勝ち点７）

SCフライブルク（勝ち点１９）　０対２　バイエルン・ミュンヘン（勝ち点３７）

1.FCニュルンベルク（勝ち点１６）　４対２　TSG1899 ホッフェンハイム（勝ち点１２）

（情報源：欧州サッカー公式ウェブサイト　UEFA.com）

有事に備えて

ニャんかアトリウムが騒がしいので行ってみると、職員さんがみんな集まって説明を聞いてる・・・
フランス大使館やＥＵ大使館の職員さんも来てる・・・

今日は大規模な地震が起きた時のことを想定したシュミレーションをしたみたい。
職員さんがそれぞれ災害時の担当に分かれて、いろいろなケースを想定しながら、有事の際にどうしたら良いか確認。

「３.１１」の時は、空港や駅でドイツ人の対応をしたり、２４時間態勢で電話の応対に追われてたっけ・・・
シュミレーションとはいえ、「３.１１」を体験した職員さんも多くみんな真剣。

もう、二度とあの様な大災害が起きなければいいんだけどニャ〜=^_^;=

ファンになろう！（１４）

『大好きなバイエルンミュンヘンのユニホームと天使の輪（スタジアム）』（「わたしのドイツ 2012」志木小学校、笹生君の作品）

ここまで１０勝１敗１分けで断トツの首位を走るバイエルン♪
強さの秘密はその爆発的な得点力に加えて、ゴールキーパーのノイアー選手を中心とした鉄壁の守り♪
１２試合を終えて失点はニャんと５点！次に少ないのはドルトムントの１３点だからその差は歴然。得失点差も２８点とこれまた断トツ。
チャンピオンズリーグでは手術を終えてリハビリ中だったイケメン♡ゴメス選手が出場♪一昨年のシーズン得点王の復帰でますます盤石♪
このまま突っ走るのかニャ！？=^_^=

それではブンデスリーガ第１３節の結果をどうぞ♪

デュッセルドルフはホームにハンブルクを迎えての一戦。
試合は、前半終了間際にオーストラリア代表のクルーズ選手のゴールで先制して、後半にライジンガー選手のゴールで追加点をあげたデュッセルドルフが２対０で勝利したニャ=^_^=

バイエルンはホームで酒井（宏）選手のハノーファと対戦。
酒井選手は出場しなかったニャ・・・=^_^;=
試合はバイエルンのゴールショー♪
前半にスペイン代表マルティネス選手、ドイツ代表クロース選手、フランス代表リベリー選手がゴールを決めると、後半はディフェンスの要で今季からバイエルンでプレーするブラジル出身のダンテ選手がゴールを決め、トドメは・・・
「待ってました！！！」
我らが（？）イケメン♡ゴメス選手が得点王のマンジュキッチ選手と交代した直後にゴール♪
先日のチャンピオンズリーグで手術から久々の出場を果たしたばかりでもう、結果を出してくるニャんてスゴイ♪
バイエルンの独走を印象づける一戦だったニャ=^_^=

マインツは前季の覇者ドルトムントとホームで対戦。
試合は前半、マインツがドイツとイタリアの二つの国籍を持ってフライブルクのダニエル・カリギウリ選手のお兄さんのマルコ・カリギウリ選手のゴールで先制すると、そのすぐ後にドルトムントはドイツ代表ロイス選手のゴールで同点♪
そして前半終了間際にポーランド代表で絶好調のレヴァンドフスキ選手が勝ち越しゴールを決めてドルトムントが逆転勝ち♪
しっかりと首位バイエルンを追いかけてるニャ=^_^=

フュルトはホームに清武選手のニュルンベルクを迎えてご近所対決♪
清武選手は先発して後半に退いたニャ=^_^=
試合はスコアレスドロー。
前節バイエルンを苦しめたニュルンベルクだったけど、なかなか波に乗れないニャ〜=^_^;=

長谷部選手のヴォルフスブルクはホームでブレーメンと対戦。
長谷部選手は先発して後半途中で交代したニャ=^_^=
試合は前半、ブレーメンがオーストリア代表のアルナウトヴィッチ選手のゴールで先制すると、後半、今度はヴォルフスブルクがオランダ出身のドスト選手のゴールで同点。
試合はそのまま引き分けたニャ=^_^=

内田選手のシャルケは乾選手のフランクフルトとホームで対戦。
内田選手はケガから復帰して先発フル出場♪
乾選手も先発して後半終盤に交代したニャ=^_^=
試合は前半早々にシャルケがオランダ代表のフンテラール選手の久々のゴールで先制すると、そのすぐ後にフランクフルトはアイグナー選手が同点ゴール♪
試合はそのまま引き分け。
この結果両チームとも勝点２４の得失点差で３位と４位♪
一歩も譲らず熱いですニャ=^_^;=

フライブルクは岡崎選手と酒井（高）選手のシュトゥットガルトとホームで対戦。
先日のヨーロッパリーグで得点をあげて活躍した岡崎選手と酒井選手はともに先発フル出場したニャ=^_^=
試合はフライブルクが前半にローゼンタル選手、後半にチェコのクルマシュ選手とクルーゼ選手がゴールを決めて完勝したニャ=^_^=

宇佐美選手のホッフェンハイムはホームで細貝選手のレバークーゼンと対戦。
宇佐美選手は後半途中から出場、細貝選手は先発フル出場したニャ=^_^=
試合はレバークーゼンがドイツ代表のラース・ベンダー選手のゴールで先制（ベンダー選手は同じドイツ代表でドルトムントのスヴェン・ベンダー選手の双子のお兄さん♪）、そしてスペイン出身のカルバルル選手のゴールで点差を広げて前半を終了。
後半に入るとホッフェンハイムはドイツ出身でアメリカ代表のジョンソン選手のゴールで差を詰めるも、アウェーのレバークーゼンが勝利♪
レバークーゼンは勝点ではシャルケとフランクフルトと並び３番目ですニャ=^_^=

アウグスブルクはメンヒェングラートバッハ（ＭＧ）とホームで対戦。
試合は前半開始早々にアウグスブルクはメルダース選手のゴールで先制♪
アウグスブルク久々の勝利の雰囲気が漂い始めたその時、ＭＧはヘアマン選手がゴールを決めて同点。
試合はそのまま引き分けたニャ=^_^=

【１１月２３日の試合】

フォルトゥナ・デュッセルドルフ（勝ち点１４）　２対０　ハンブルガーSV（勝ち点１７）

【１１月２４日の試合】

バイエルン・ミュンヘン（勝ち点３４）　５対０　ハノーファ96（勝ち点１７）

1.FSVマインツ05（勝ち点１７）　１対２　ボルシア・ドルトムント（勝ち点２５）

SpVggグロイター・フュルト（勝ち点８）　０対０　1.FCニュルンベルク（勝ち点１３）

VfLヴォルフスブルク（勝ち点１５）　１対１　ヴェルダー・ブレーメン（勝ち点１８）

FCシャルケ04（勝ち点２４）　１対１　アイントラハト・フランクフルト（勝ち点２４）

【１１月２５日の試合】

SCフライブルク（勝ち点１９）　３対０　VfBシュトゥットガルト（勝ち点１６）

TSG1899 ホッフェンハイム（勝ち点１２）　１対２　バイヤー04レバークーゼン（勝ち点２４）

FCアウグスブルク（勝ち点７）　１対１　ボルシア・メンヒェングラートバッハ（勝ち点１７）

（情報源：欧州サッカー公式ウェブサイト　UEFA.com）

日独友好のボダイジュ

お天気が良かったので有栖川公園をお散歩してたら、「日独友好のボダイジュ」の周りに大勢の人が・・・
今日は群馬県からぐんま日独協会のみなさんがいらしたみたい♪
ワインベルクさんとバウムゲルトナーさんから大使館の説明を受けて、大使公邸のお庭を見学した後、有栖川公園の「日独友好のボダイジュ」を見にいらしたところに遭遇♪
このボダイジュは昨年１０月のドイツフェスティバルの時に皇太子殿下とヴルフ大統領が植えられたんだニャ=^_^=
日独交流１５０周年を機に「日独友好のしるし」として日独協会の協力で、日本各地にドイツから送られたボダイジュの苗が植えられたんだ。
群馬でも植えられたけど、有栖川公園のボダイジュの方が育ちがい〜みたい♪ニャ=^_^=

ファンになろう！（１３）

『ドイツサッカー』（「わたしのドイツ 2012」武蔵野市立第四中学校、岩田君の作品）

今回から「わたしのドイツ」でサッカーをテーマに描いてくれた作品を紹介しましょう♪
ドイツと言えば「サッカー」を想像する小・中学生が多いですニャ=^_^=

それではブンデスリーガ第１２節の結果をどうぞ♪

乾選手のフランクフルトは最下位アウグスブルクとホームで対戦。
乾選手は先発してほぼフル出場したニャ=^_^=
試合は前半、フランクフルトがニャんとオウンゴールで先制。そして乾選手のアシストでアイグナー選手が追加点。
するとアウグスブルクは前半終了間際に韓国代表のク選手がゴールを決めて１点差に。
後半に入ると、フランクフルトは絶好調マイアー選手がゴールを決めるとアウグスブルクもメルダース選手のゴールで必死に追いかける♪
でも、マイアー選手がこの試合２点目で得点ランキングトップに並ぶペナルティーキックを決めてトドメを刺したニャ=^_^=

３連覇を狙うドルトムントはホームでフュルトと対戦。
試合は前半、ドルトムントはポーランド代表の好調レヴァンドフスキ選手がいきなり先制ゴールを決めると、すぐにフュルトはハンガリー代表スティーバー選手が同点ゴール♪
するとレヴァンドフスキ選手のこの試合２点目となるペナルティーキックで勝ち越し、前半終了間際にドイツ代表ゲッツェ選手がダメ押しゴールを決めてドルトムントが快勝したニャ=^_^=

酒井（宏）選手のハノーファはホームでフライブルクと対戦。
酒井選手は先発して後半に交代したニャ=^_^=
試合は前半、フライブルクがフランスとオーストリアの国籍を持つシュミット選手のゴールで先制すると、ハノーファはノルウェー代表のアブデラウエ選手がペナルティーキックを決めて同点に♪
後半、フライブルクがローゼンタル選手のゴールで勝ち越し、勝利したニャ=^_^=

清武選手のニュルンベルクは首位バイエルンをホームに迎えての一戦。
清武選手は先発して後半途中で交代したニャ=^_^=
試合は前半開始早々、得点王のクロアチア代表マンジュキッチ選手が今シーズン９点目のゴールでバイエルンが先制♪
すると後半開始早々、今度はニュルンベルクがフォイルナー選手のゴールで同点♪
試合はそのまま引き分けたニャ=^_^=

ハンブルクはホームにマインツを迎えての一戦。
試合は後半、韓国代表のソン選手がゴールを決めてハンブルクが勝利したニャ=^_^=

メンヒェングラートバッハ（ＭＧ）はホームで岡崎選手と酒井（高）選手のシュトゥットガルトと対戦。
岡崎選手は後半途中から出場、酒井選手は先発フル出場♪
試合は前半開始早々、ＭＧがオーストリア代表シュトランツル選手のゴールで先制すると、すぐにシュトゥットガルトが同じくオーストリア代表のハルニック選手のゴールで同点に♪
緊迫した試合は同点のまま後半、先日オマーン戦で決勝ゴールを決めた岡崎選手がピッチに登場すると、シュトゥットガルトがオウンゴールで勝ち越し♪
試合はそのままアウェーのシュトゥットガルトが勝利したニャ=^_^=

細貝選手のレバークーゼンは内田選手のシャルケとホームで対戦。
細貝選手は先発フル出場。内田選手はケガで欠場で寂しいニャ・・・=ToT=
試合はレバークーゼンが前半にドイツ代表シュールレ選手、後半に同じくドイツ代表で好調のキースリンク選手がゴールを決めて、シャルケに完封勝ちしたニャ=^_^=

ブレーメンはデュッセルドルフをホームに迎えての一戦。
試合は前半、デュッセルドルフがベテラン、ランゲネケ選手のペナルティーキックで先制♪
ブレーメンは後半開始早々にペーターゼン選手のゴールで同点に追いつくと、終盤にベルギー代表のデ・ブライネ選手のゴールで勝ち越し、デュッセルドルフに逆転勝利したニャ=^_^=

交通事故で昏睡状態だったヴクチェビッチ選手が意識を取り戻したといううれしいニュースが試合前に飛び込んできた宇佐美選手のホッフェンハイムは、長谷部選手のヴォルフスブルクとホームで対戦。
長谷部選手は先発フル出場したけど、宇佐美選手はベンチ入りできなかったニャ=^_^;=
試合は開始早々、長谷部選手が今季初となるゴールを頭で決めてヴォルフスブルクが先制♪
続けてオランダのドスト選手もゴールを決めると、後半今度はブラジル代表ナウドことロナウド・アパレシド・ロドリゲス選手がダメ押しゴール♪
ホッフェンハイムは終了間際にスイス代表デルディヨク選手がゴールを決めるもアウェーのヴォルフスブルクが勝利♪
長谷部選手オメデトー！=^_^=

【１１月１７日の試合】

アイントラハト・フランクフルト（勝ち点２３）　４対２　FCアウグスブルク（勝ち点６）

ボルシア・ドルトムント（勝ち点２２）　３対１　SpVggグロイター・フュルト（勝ち点７）

ハノーファ96（勝ち点１７）　１対２　SCフライブルク（勝ち点１６）

1.FCニュルンベルク（勝ち点１２）　１対１　バイエルン・ミュンヘン（勝ち点３１）

ハンブルガーSV（勝ち点１７）　１対０　1.FSVマインツ05（勝ち点１７）

ボルシア・メンヒェングラートバッハ（勝ち点１６）　１対２　VfBシュトゥットガルト（勝ち点１６）

バイヤー04レバークーゼン（勝ち点２１）　２対０　FCシャルケ04（勝ち点２３）

【１１月１８日の試合】

ヴェルダー・ブレーメン（勝ち点１７）　２対１　フォルトゥナ・デュッセルドルフ（勝ち点１１）

TSG1899 ホッフェンハイム（勝ち点１２）　１対３　VfLヴォルフスブルク（勝ち点１４）

（情報源：欧州サッカー公式ウェブサイト　UEFA.com）

迷っちゃう♪

グラフィックデザイナーのアイトさんが「わたしのドイツ」のアトリウム展示作品を選んでくれてるんだ♪

ホントは応募作品全部を大使館のアトリウムに展示したいんだけど、スペースに限りがあるので無理ニャんだ・・・
今回で５日目のこのコンテストにもたっくさんの応募があって見るのだけでも大変そう。でもアイトさんは時折り笑ったりしてニャんか楽しそう♪

どんな絵が飾られるか楽しみだニャ〜=^_^=

ファンになろう！（１２）

ブンデスリーガは今シーズン、創立５０年目の記念の年。つまり１９６３年に創設されたんだ。
初代チャンピオンは1.FCケルン。１９７７年から８０年まで奥寺選手も所属していた名門クラブ。でも今は２部に降格してるニャ=^_^;=
半世紀に及ぶ歴史で２９のクラブがチャンピオンに輝き、その中でもバイエルンは２２回も優勝。今シーズン、その記録を伸ばしそうニャ勢いですニャ=^_^=
それでは第１１節の結果をどうぞ♪

マインツは清武選手のニュルンベルクをホームに迎えての一戦。
試合は前半、マインツは「ニコ」ことニコライ・ミュラー選手が先制ゴールを決めると、続けてオーストリア代表のイヴァンシッツ選手が追加点♪
これに対しニュルンベルクは前半終了間際に清武選手のフリーキックに元スウェーデン代表のニルソン選手が頭で合わせて１点差。
後半は点数の動きが無く、先発フル出場で久々にアシストを決めた清武選手のニュルンベルクは惜しくも敗れたニャ=^_^;=

最下位アウグスブルクは三連覇を狙うドルトムントとホームで対戦。
試合は前半、ドルトムントのドイツ代表ロイス選手が先制ゴール♪
後半に入るとポーランド代表のレヴァンドフスキ選手が連続ゴールを決めてドルトムントが３点♪
後半終盤にアウグスブルクはメルダース選手のゴールで１点を返すも試合はそのままドルトムントが快勝したニャ=^_^=

デュッセルドルフは宇佐美選手のホッフェンハイムを迎えての一戦。
試合は前半、デュッセルドルフのオーストラリア代表クルーズ選手が先制ゴールを決めると前半終了間際にホッフェンハイムはシュトゥットガルト出身のスペイン人選手のホセル選手が同点ゴールを決めて、試合はそのまま引き分け♪
宇佐美選手は先発して後半に交代したニャ=^_^=

好調バイエルンはホームで乾選手のフランクフルトと対戦。
乾選手は先発フル出場♪
試合は前半にフランス代表リベリー選手、後半にオーストリア代表のアラバ選手がゴールを決めてバイエルンが快勝♪
早くも勝ち点が３０ですニャ=^_^=

内田選手のシャルケはホームでブレーメンと対戦。
内田選手は先日のチャンピオンズリーグでの試合で負傷したので欠場・・・早く良くなってほしいニャ=^_^=
試合は後半、ブレーメンがドイツ代表のハント選手のゴールで先制すると、シャルケは旧ソ連生まれのドイツ人ノイシュテッター選手が前節に続いて同じ状況での同点ゴール♪そして今年からドイツ代表に加わったドラクスラー選手が勝ち越しゴールを決めて勝利♪
がっちり２位でバイエルンを追いかけてるニャ=^_^=

フライブルクはホームでハンブルクと対戦。
試合はスコアレスドロー♪
両チームとも波に乗れませんニャ〜=^_^;=

長谷部選手のヴォルフスブルクは細貝選手のレバークーゼンとホームで対戦。
長谷部選手も細貝選手も先発したニャ♪
試合は前半、ヴォルフスブルクがブラジル代表のジエゴ選手の２ゴールとオランダのドスト選手のゴールで３点のリード♪
試合終了間際にレバークーゼンの好調キースリンク選手がゴールをきめたけど、ヴォルフスブルクが３対１で勝利。
ヴォルフスブルクが調子良くニャってきた気がするニャ=^_^=

フュルトはホームにメンヒェングラートバッハ（ＭＧ）を迎えての一戦。
試合は前半、フュルトがネーリッヒ選手のゴールで先制するとＭＧはスウェーデン代表のヴェント選手のゴールで同点に。すると前半終了間際にフュルトは旧ソ連出身のドイツ人プリブ選手のゴールで再びリード♪
後半に入るとすぐにＭＧが元オーストリア代表のシュトランツル選手のゴールで同点に追いつくと、ヘアマン選手、ベテランのマルクス選手のゴールで引き離し、アウェーのＭＧが勝利したニャ=^_^=

岡崎選手と酒井（高）選手のシュトゥットガルトは酒井（宏）選手のハノーファとホームで対戦。
シュトゥットガルトの酒井選手は先発フル出場。岡崎選手は後半から、そしてハノーファの酒井選手は試合終了前に出場したニャ=^_^=
試合は前半、シュトゥットガルトがドイツ代表ゲントナー選手とボスニア・ヘルツェゴビナ代表のイビシェヴィッチ選手のゴールで２点先制♪
すると後半、ハノーファはポーランド代表ソビエフ選手、ドイツ代表シュラウドラフ選手のゴールで同点に追いつくと、ノルウェー代表アブデラウエ選手が勝ち越し、ダメ押しと２本決めてアウェーのハノーファが鮮やかに逆転勝利したニャ=^_^=

【１１月９日の試合】

1.FSVマインツ05（勝ち点１７）　２対１　1.FCニュルンベルク（勝ち点１１）

【１１月１０日の試合】

FCアウグスブルク（勝ち点６）　１対３　ボルシア・ドルトムント（勝ち点１９）

フォルトゥナ・デュッセルドルフ（勝ち点１１）　１対１　TSG1899 ホッフェンハイム（勝ち点１２）

バイエルン・ミュンヘン（勝ち点３０）　２対０　アイントラハト・フランクフルト（勝ち点２０）

FCシャルケ04（勝ち点２３）　２対１　ヴェルダー・ブレーメン（勝ち点１４）

SCフライブルク（勝ち点１３）　０対０　ハンブルガーSV（勝ち点１４）

【１１月１１日の試合】

VfLヴォルフスブルク（勝ち点１１）　３対１　バイヤー04レバークーゼン（勝ち点１８）

SpVggグロイター・フュルト（勝ち点７）　２対４　ボルシア・メンヒェングラートバッハ（勝ち点１６）

VfBシュトゥットガルト（勝ち点１３）　２対４　ハノーファ96（勝ち点１７）

（情報源：欧州サッカー公式ウェブサイト　UEFA.com）

小川さんはどこ？

夕べはアトリウムがファンタジックなアトリエに大変身♪
これはワールドツアーを展開中のドイツのブレイクダンス・ワールドチャンピオン「フライング・ステップス（Flying Steps）」というダンスチームの来日公演を記念してのイベント。
大使館には前の日からたっくさんのスタッフの人が来て大きなステージを作ったり、工事現場みたいだったニャ=^_^;=
ショーの中心となるライティングの調整では、アトリウムの四面の白い壁のキャンパスにカラフルな光の絵の具が自在に操られて、その調整風景を見てるだけでも興奮♪
ニャんとミリ単位で調整してるんだって！驚いたニャ=^_^;=

そのパフォーマンスはこちら⇒http://youtu.be/8QFJiY9gsFg

夕べは来日公演のタイトルにもある「小川さん」には会えニャかったけど、その光のパフォーマンスに大満足♪ スタッフの皆さん、遅くまでタイヘンだっただろうニャ・・・
ありがとうございました=^_^=

大使公邸の重鎮

晴れの日も雨の日も、
風が吹いても雪が降っても、
この壺はいつもどっしりとして存在感抜群♪
壺の表面の独特な波の模様が特徴的ですニャ=^_^=
大使館ＯＢ・ＯＧの大井田さんや田村さんは随分昔、３０年くらい前からこの壺があるって言ってたニャ=^_^=

この壺は茨城県大子町に在住のドイツ人陶芸家のゲルト・クネッパー（Gerd Knäpper）さんの作品。
実は先日そのクネッパーさんがお亡くなりになりました。
クネッパーさんは１９６０年代に芸術的刺激を求めてドイツを出て日本にたどりついて、１９６９年には陶器で有名な栃木県の益子町に外国人で初めて窯を開いたんだ。
１９７１年には第１回日本陶芸展において最優秀作品賞・文部大臣賞を受賞。本格的に陶芸を始めたばかりのドイツ人の若者が受賞したことは当時の陶芸界に衝撃を与えたんだって。
数々の受賞暦の他、ドイツ連邦共和国功労勲章功労十字小綬賞を受章。

ご冥福をお祈りいたします。

参考ＵＲＬ
大子ＮＡＶＩ⇒ http://www.daigonavi.jp/upsys_pro/group.php?mode=detail&lc=7&c=2&code=70
毎日ｊｐ⇒ http://mainichi.jp/feature/news/20121103ddlk08040200000c.html

まだまだ・・・

(Photo: Kerstin Dettling)

東日本大震災後、ボランティアを続けるディーンさんのグループと一緒に、避難を続けるみなさんを元気にしようとデットリングさんが双葉町に行ったみたい♪
（石巻明友館のページへ⇒ http://www.meiyukan.com/?p=8846）

避難を続けるみなさんはデットリングさんが持っていった大使館のグッズや、三菱食品様からご提供いただいたハリボーをとっても喜んでくれたみたい♪

でもメールには、
「...but also sad to see how the people still have to live after 1 1/2 year after the evacuation...」
もう震災から一年半も経つのに、まだみなさんがこの様に過ごさなければならなくて悲しい・・・って書いてある。

みなさんが一日も早く元の生活に戻れることをお祈りします=^_^=

ファンになろう！（１１）

キングカズこと三浦知良選手が出場して話題になってるフットサルのワールドカップ♪
今年７回目の大会にはドイツの姿が見えニャい・・・調べてみると１９８９年の第１回大会からまだ１回もドイツは出場していニャいんだ=^_^;=
フットサルはドイツ語で「Hallenfußballs」（室内のサッカー）。ドイツではフットサルの普及が遅れてるみたい。大使館にはフットサルチームがあるのに・・・=^_^;=

ブンデスリーガと平行して行われてるクラブ戦はチャンピオンズリーグ、ヨーロッパリーグの国外戦とＤＦＢポカールの国内戦。チャンピオンズリーグとヨーロッパリーグは前シーズンの結果から出場できるチームが限られてるけど、ＤＦＢポカールはドイツ国内６４チームがリーグの壁を越えて戦うんだ。
試合形式は一発勝負。高校野球みたいだニャ=^_^;=
８月に行われた第１ラウンドではホッフェンハイム、フュルト、ハンブルク、ニュルンベルク、フランクフルト、ブレーメンの１部リーグ６チームが下部リーグに敗戦して早々に姿を消したニャ=^_^;=
そして先日行われた第２ラウンドではメンヒェングラートバッハが同じ１部のデュッセルドルフに敗れた以外はみな順等に勝ち進んだニャ=^_^=

と、いうことで（？）ブンデスリーガ第１０節の結果をどうぞ♪

乾選手のフランクフルトは下位に低迷するフュルトを迎えての一戦。
試合は前半開始早々にフランクフルトが好調マイアー選手の３試合連続今季７点目のゴールで先制すると、後半フュルトはハンガリー代表スティーバー選手のゴールで同点に。
試合はそのまま引き分け。
乾選手は先発したけど、前半途中に交代。開幕当時の勢いが感じられニャいニャ〜=^_^;=

宇佐美選手のホッフェンハイムは最近好調ニャ内田選手のシャルケをホームに迎えての一戦。
宇佐美選手も内田選手はモチロン先発したニャ♪
試合は前半にホッフェンハイムの若手フォラント選手が先制ゴールを決めるとシャルケは旧ソ連生まれのドイツ人ノイシュテッター選手が同点ゴール♪
後半に入ってホッフェンハイムがブラジルのフィルミーノ選手のペナルティーキックで勝ち越すと、待ってました！内田選手が同点ゴール♪
でも試合は終了間際にシップロック選手がゴールを決めてホッフェンハイムが接戦を制したニャ=^_^=

酒井（宏）選手のハノーファはアウグスブルクとホームで対戦。
酒井選手は出番が無かったニャ=^_^;=
試合は前半にセネガル代表のディウフ選手、後半にスティンドル選手がゴールを決めたハノーファが勝利♪
アウグスブルクは得点力不足で最下位ニャ・・・=^_^;=

前季チャンピオンのドルトムントはホームに岡崎選手と酒井（高）選手のシュトゥットガルトを迎えての一戦。
ケガが心配された酒井選手は先発フル出場♪岡崎選手は後半終了間際に出場したニャ=^_^=
試合はスコアレスドロー♪
前季チャンピオンのドルトムントはニャかニャか調子が上がりませんニャ〜=^_^;=

メンヒェングラートバッハ（ＭＧ）はホームにフライブルクを迎えての一戦。
試合は後半、ＭＧがベルギー代表デ・カマルゴ選手のゴールで先制すると、フライブルクはドイツとイタリアの二つの国籍を持つダニエル・カリギウリ選手（マインツのマルコ・カリギウリ選手はお兄さん♪）のゴールで同点に。
試合はそのまま引き分けたニャ=^_^=

清武選手のニュルンベルクは長谷部選手のヴォルフスブルクとホームで対戦。
両選手とも先発して、清武選手はフル出場、長谷部選手は後半終盤までプレー。日本代表ミッドフィルダー対決ですニャ=^_^=
試合は後半、ゲプハルト選手がゴールを決めてニュルンベルクの勝利。連敗を５でストップしたニャ=^_^=

ハンブルクは前節連勝が止まったバイエルンをホームに迎えての一戦。
試合は前半にシュヴァイニー、後半にミュラー選手とクロース選手がゴールを決めてバイエルンが３対０と敵地で圧勝♪
ところでユーロ２０１２で大活躍したバイエルンのイケメン♡ゴメス選手。この８月に足首を負傷して手術を受けてリハビリ中だけど、経過はどうニャんだろ・・・
がんばれ♪トイトイトイ=^_^=

前節バイエルンの連勝を止めた細貝選手のレバークーゼンはホームでデュッセルドルフと対戦。
細貝選手は先発フル出場♪
試合は、前節バイエルン戦で決勝ゴールを決めたサム選手がゴールを決めてレバークーゼンが先制すると、デュッセルドルフはアンゴラ代表のラファエル選手のゴールで同点♪でもその直後にドイツ代表シュールレ選手がゴールを決めて前半を２対１でレバークーゼンがリード♪
後半に入るとレバークーゼンはドイツ代表カストロ選手が追加点♪終了間際にドイツとポーランドの国籍を持つデュッセルドルフのボジェク選手がゴールを決めるも３対２でレバークーゼンが勝利したニャ=^_^=

ブレーメンはマインツとホームで対戦。
試合は前半、ブレーメンがドイツ代表ハント選手のゴールで先制。
後半、マインツはハンガリー代表のサライ選手のゴールで追いつくけど、試合終了間際にハント選手のこの試合２点目のゴールでブレーメンが勝利したニャ=^_^=

【１１月２日の試合】

アイントラハト・フランクフルト（勝ち点２０）　１対１　SpVggグロイター・フュルト（勝ち点７）

【１１月３日の試合】

TSG1899 ホッフェンハイム（勝ち点１１）　３対２　FCシャルケ04（勝ち点２０）

ハノーファ96　（勝ち点１４）　２対０　FCアウグスブルク（勝ち点６）

ボルシア・ドルトムント（勝ち点１６）　０対０　VfBシュトゥットガルト（勝ち点１３）

ボルシア・メンヒェングラートバッハ（勝ち点１３）　１対１　SCフライブルク（勝ち点１２）

1.FCニュルンベルク（勝ち点１１）　１対０　VfLヴォルフスブルク（勝ち点８）

ハンブルガーSV（勝ち点１３）　０対３　バイエルン・ミュンヘン（勝ち点２７）

【１１月４日の試合】

バイヤー04レバークーゼン（勝ち点１８）　３対２　フォルトゥナ・デュッセルドルフ（勝ち点１０）

ヴェルダー・ブレーメン（勝ち点１４）　２対１　1.FSVマインツ05（勝ち点１４）

（情報源：欧州サッカー公式ウェブサイト　UEFA.com）

癒しの庭

今日は大使公邸のお庭でのんびり♪
お庭にはいろんなドングリが落っこちてるけど、どっかにトトロが住んでるのかニャ？=^_^;=



この大使公邸のお庭は、飯田十基さん（１８９０−１９７７）さんという造園家の方が設計したんだ。
ここに大使公邸が移ってきてからもう５０年以上経つけど、当時はお庭といったら「松」「竹」「梅」などの木を植えたりしてたところを、飯田さんは「雑木」を使って造園。この大使公邸のお庭は「日本造園学会賞」（計画設計作品部門）という賞をもらったんだって。
飯田さんの作品は主に個人宅が多いので、ちゃんと作品として残ってるこの大使公邸のお庭は飯田さんの作品を知る上でとっても貴重で、毎日庭師さんが丁寧に手入れをしてくれてるんだニャ=^_^=



昼下がりのコントラストが対照的ニャお庭は、



ひっそりとして都会の喧噪とはまったくの別世界♪



リラックスできたニャ=^_^=