今年もやります♪「わたしのドイツ」

今、横浜赤レンガ倉庫で開催中（2013年5月6日まで）の「ヨコハマフリューリングスフェスト」はお馴染みのドイツビールはモチロン、本場ドイツの春祭りにならっておいしいドイツ料理やドイツワインにドイツパン、ドイツの雑貨なんかも売ってるんだ。そして子ども向けアトラクションもあって大人も子どもも楽しめちゃう♪
そんなドイツ文化いっぱいの会場に「わたしのドイツ」の昨年の受賞作品が展示されてるんだ！



大型ビアテント隣の横浜赤レンガ倉庫１号館の赤レンガHALLの一角にすてきに飾られてて、とってもアートな感じ♪

2007年に始まったこの絵画コンテストは今年で６回目。毎回日本に住んでる小学生・中学生のみなさんに「テーマ」（←ドイツ語♪）に沿ってドイツの絵を描いてもらってるんだ♪



その作品はとっても独創的ですばらしくて、ボクもブログで時々使わせてもらってるんだ=^_^=（ブログ下のラベルの「わたしのドイツ」をクリックすると今まで紹介してきた「わたしのドイツ」関連のブログ記事が見れますニャ=^_^=）



今回のテーマは「ドイツとわたし」。
赤レンガHALLにはフライヤーも用意してありますニャ=^_^=

応募しめきりは2013年9月9日。
詳しくはドイツ大使館・総領事館のホームページ（http://www.japan.diplo.de/Vertretung/japan/ja/02-botschaft/aktivitaeten/malwettbewerb-2013.html）をどうぞ♪

みんなの作品に会えるの楽しみだニャ〜=^_^=

ドイツからのお客さま、再び

４月１１日に引き続いてもうひとつの建築家グループがやってきたニャ=^_^=
今回はバウムゲルトナーさんが担当♪



前回のツアーにも参加した、まとめ役のマイヤーさんがより詳しく日本人スタッフの説明をドイツ語で解説。
実はマイヤーさんは日本滞在の経験があって、東洋大学や神戸芸術工科大学で講演や講義をする「環境にやさしい建築」の専門家。
また、マイヤーさんは建築という視点から大好きな日本をドイツに伝えたいと『Architekturführer Tokio （建築物ガイド・東京）』という本も執筆してるんだ♪



お天気もよくてみなさんたっぷり見学できたみたい♪
みなさん笑顔で来日最初の訪問先である大使館を後にしたニャ=^_^=

愛する対象

みんなは「ＬＧＢＴ」って言葉を知ってる？
ウィキペディアで調べてみると・・・
Ｌ＝Lesbian（レズビアン、女性同性愛者）
Ｇ＝Gay（ゲイ、男性同性愛者）
Ｂ＝Bisexuality（バイセクシュアル、両性愛者）
Ｔ＝Transgender（トランスジェンダー、性転換者・異性装同性愛者）

昨日は代々木公園で行われた「東京レインボープライド」に行ってきたニャ=^_^=
これは、ＬＧＢＴをはじめとするセクシュアルマイノリティーの存在をアピールして、その文化を祝うお祭り♪
セクシュアルマイノリティーの人たちは、日々の暮らしの中で偏見や差別にあったりすることがまだ多いので、このお祭りをきっかけに少しでも多くの人に知ってもらいたいんだって♪
土曜日の朝日新聞にはアメリカのルース大使がＬＧＢＴの権利について寄稿してたニャ=^_^=

ドイツ大使館も会場内にブースを作って協力♪
今年は「エリゼ条約５０周年」ということでフランス大使館との共同ブース♪



たくさんの方が立ち寄ってくれて、大使館の職員さんたちが交替で応対♪



お揃いの手作りレインボーマスクがすてき♪



こちらは日本で初めて公職（豊島区議会議員）に選出されたオープンリー・ゲイの石川大我さん♪（写真中央）



マウスカードやボールペンなど、たくさん用意したけど全部配り終わりました♪



お天気も良く会場の代々木公園はたくさんの人で大賑わい。ニャんかカーニバルみたい♪



ステージでは歌や踊りのパフォーマンス♪



会場も超満員で、



パフォーマーも観客のみなさんも楽しそうだったニャ=^_^=



イギリス大使館の職員さんはイギリスで行われる「プライド・イン・ロンドン（2013年6月25日〜30日）」の宣伝♪



愛する対象が誰であっても、その人の権利は守られるべきです。



会場で会ったこのネコさんはどう思ってるのかニャ・・・=^_^=

ファンになろう！（３２）

先日行われたチャンピオンズリーグ準決勝。ホームアンドアウェー方式の第１戦、バイエルン対バルセロナはホームのバイエルンが４対０で勝利、ドルトムント対レアル・マドリードは同じくホームのドルトムントがレヴァンドフスキ選手がニャんと全得点を決めて４対１で勝利してドイツの両チームが揃って圧勝♪
これでドイツクラブ同士の決勝も夢じゃニャい！
でもサッカーは何が起こるかわからニャいから気が抜けニャい=^_^;=
ましてや世界の強豪クラブ相手だし次の試合はアウェー戦（４月３０日レアル・マドリード対ドルトムント、５月１日バルセロナ対バイエルン）。
応援しニャきゃ！トイトイトイ♪=^_^=



ブンデスリーガは１部と２部でシーズン毎に入れ替わるんだ。
１部の１７位と１８位は自動的に２部に降格して２部の１位と２位が１部に昇格。そして１部の１６位と２部の３位がホームアンドアウェーのプレーオフを戦うんだ。
今のところ１部ではフュルトの２部降格が決定的だけど、下位のクラブは自動降格だけは免れたいと必死・・・
２部では前節にヘルタBSCが１部昇格を決定♪昨シーズン、入れ替え戦でデュッセルドルフに負けて２部に降格したけど１年で復帰♪そして２位のアイントラハト・ブラウンシュヴァイクも昨日の第３１節で勝利して２８年ぶりの１部昇格を決めたニャ=^_^=
と、なるとこちらもプレーオフ進出争いが俄然白熱♪前節終わって３位の1.FCカイザースラウテルンと４位の1.FCケルンはどちらも昨シーズン１部からの降格組。５位のFSVフランクフルトにもまだチャンスが・・・
そしてこの時期、選手の移籍のニュースもぼちぼち・・・びっくりしたのはドルトムントのドイツ代表ゲッツェ選手。来季からライバルのバイエルンへ移籍決定♪来季から指揮を執るグアルディオラ新監督の希望みたい。そしてホッフェンハイムの宇佐美選手の退団ニュースも。残念だニャ・・・

それではブンデスリーガ第３１節の結果をどうぞ♪

【４月２６日の試合】

SpVggグロイター・フュルト（勝ち点18）　２対３　ハノーファ96（勝ち点41）
36分　アブデラウエ選手（ハノーファ、ノルウェー代表）０対１
41分　ドュルディッチ選手（フュルト、セルビア代表）１対１
75分　ホフマン選手（ハノーファ）１対２
83分　ドュルディッチ選手（フュルト、セルビア代表）２対２
87分　ピント選手（ハノーファ）２対３
酒井（宏）選手（ハノーファ）は先発フル出場したニャ♪=^_^=

【４月２７日の試合】

バイエルン・ミュンヘン（勝ち点84）　１対０　SCフライブルク（勝ち点45）
35分　シャチリ選手（バイエルン、スイス代表）１対０
バイエルンはノイアー選手を温存してシュタルケ選手が出場♪ニャ=^_^=

FCアウグスブルク（勝ち点30）　３対０　VfBシュトゥットガルト（勝ち点39）
61分　メルダース選手（アウグスブルク）１対０
83分　デ・ヨング選手（アウグスブルク、カナダ代表）２対０
85分　チ選手（アウグスブルク、韓国代表）３対０
酒井（高）選手（シュトゥットガルト）は先発フル出場、岡崎選手（シュトゥットガルト）は後半途中から出場。アウグスブルク勝利でフュルトの２部降格が決定したニャ=^_^=

TSG1899ホッフェンハイム（勝ち点27）　２対１　1.FCニュルンベルク（勝ち点38）
11分　ヴァイス選手（ホッフェンハイム、ドイツ代表）１対０
19分　サリホヴィッチ選手（ホッフェンハイム、ボスニア・ヘルツェゴビナ代表）２対０
58分　シモンス選手（ニュルンベルク、ベルギー代表）２対１（ＰＫ）
清武選手（ニュルンベルク）は先発フル出場、金崎選手（ニュルンベルク）は後半途中から出場したニャ=^_^=

VfLヴォルフスブルク（勝ち点40）　３対１　ボルシア・メンヒェングラートバッハ（勝ち点44）
34分　アーノルド選手（ヴォルフスブルク）１対０
58分　ムラパ選手（メンヒェングラードバッハ）１対１
61分　オリッチ選手（ヴォルフスブルク、クロアチア代表）２対１
75分　ジエゴ選手（ヴォルフスブルク、ブラジル代表）３対１
長谷部選手（ヴォルフスブルク）は先発フル出場♪これでヴォルフスブルクの１部残留が決定したニャ=^_^=

バイヤー04レバークーゼン（勝ち点56）　１対０　ヴェルダー・ブレーメン（勝ち点32）
35分　キースリンク選手（レバークーゼン、ドイツ代表）１対０（ＰＫ）
細貝選手（レバークーゼン）は出番無し。ＰＫを決めたキースリンク選手は得点ランキングトップのレヴァンドフスキ選手（ドルトムント）との差が１点ですニャ♪=^_^=

フォルトゥナ・デュッセルドルフ（勝ち点30）　１対２　ボルシア・ドルトムント（勝ち点64）
20分　シャヒン選手（ドルトムント、トルコ代表）０対１
70分　クバ（ドルトムント、ポーランド代表）０対２
88分　ボジェク選手（デュッセルドルフ）１対２
大前選手（デュッセルドルフ）はこの試合もケガのためベンチ外。後半途中から出場のレヴァンドフスキ選手（ドルトムント）は連続試合ゴールとはならなかったニャ=^_^;=

【４月２８日の試合】

1.FSVマインツ05（勝ち点40）　０対０　アイントラハト・フランクフルト（勝ち点46）
乾選手（フランクフルト）は先発して後半途中で交代♪フランクフルトは敵地で貴重ニャ勝点１をゲットして単独５位浮上ニャ=^_^=

FCシャルケ04（勝ち点49）　４対１　ハンブルガーSV（勝ち点44）
05分　ヤンセン選手（ハンブルク、ドイツ代表）０対１
09分　バストス選手（シャルケ、ブラジル代表）１対１
21分　フンテラール選手（シャルケ、オランダ代表）２対１
58分　フンテラール選手（シャルケ、オランダ代表）３対１
66分　フンテラール選手（シャルケ、オランダ代表）４対１
内田選手（シャルケ）は先発フル出場♪フンテラール選手はハットトリック達成♪これでシャルケは４位争いで頭一つリードですニャ=^_^=

ブンデスリーガ１部順位表（第３１節）
１　バイエルン・ミュンヘン（勝ち点84）優勝！
２　ボルシア・ドルトムント（勝ち点64）
３　バイヤー04レバークーゼン（勝ち点56）
４　FCシャルケ04（勝ち点49）
５　アイントラハト・フランクフルト（勝ち点46）
６　SCフライブルク（勝ち点45）
７　ボルシア・メンヒェングラートバッハ（勝ち点44）
８　ハンブルガーSV（勝ち点44）
９　ハノーファ96（勝ち点41）
10　1.FSVマインツ05（勝ち点40）
11　VfLヴォルフスブルク（勝ち点40）
12　VfBシュトゥットガルト（勝ち点39）ＥＬ出場
13　1.FCニュルンベルク（勝ち点38）
14　ヴェルダー・ブレーメン（勝ち点32）
15　フォルトゥナ・デュッセルドルフ（勝ち点30）
16　FCアウグスブルク（勝ち点30）
17　TSG1899ホッフェンハイム（勝ち点27）
18　SpVggグロイター・フュルト（勝ち点18）２部降格

情報源：
ブンデスリーガ公式日本語ウェブサイト　bundesliga.com/jp
欧州サッカー公式ウェブサイト　UEFA.com

ドイツ三昧の午後 – はしごビール

渋谷のアンペルマンショップの後はお台場のオクトーバーフェスト♪



場所はでっかいガンダムの真っ正面。
心無しかガンダムも飲みたそう？=^_^;=



え、何でまだ４月なのに「オクトーバーフェスト」なのかって？



まだ４月ですけど「オクトーバーフェスト」ニャんです♪=^_^;=
「オクトーバーフェスト」は、もう最近はドイツビールのお祭りとしての代名詞扱いですニャ♪
会場ではバイエルン地方の民族衣装のディアンドルのレンタルもあるみたい♪



さぁ、ビールは何にしよう？
たくさんのお店があって迷っちゃうけど、ここではバイエルンマイスタービールの「スペシャル」をチョイス♪



ガンダムに向かってプロースト！



おいし〜♪
実においし〜♪
お天気もい〜しカラッとしててビール飲むにはうってつけ♪
やっぱり外で飲むビールは格別ですニャ=^_^=

後ろ髪を引かれる思いでお台場を後にして、次に向かうは横浜。
こちらも今日から始まった横浜赤レンガ倉庫のヨコハマフリューリングスフェスト♪


（てんとう虫のマリエンちゃんがかわい〜♪）

到着した時刻はちょうど仕事が終わった会社員の人たちでテント内はほぼ満席！



こちらはドイツの春祭りをイメージしてて、もちろんビールもあるけど、



明日からは子どもも楽しめるアトラクションもあるから、家族連れで楽しめそう！
今日はまだ展示してなかったけど、昨年の「わたしのドイツ」の受賞作品６点も飾られる予定♪

さっきのお台場もそうだったけど、このお祭りは売り子のみなさんがとっても元気♪



ついつい勧められていろいろと食べたり飲んだりしちゃいます=^_^;=
ここではオクトーバーフェスト公式ビールのパウラーナーの「裏メニュー」に挑戦♪



横浜の夜景にプロースト！



これまたやっぱり、とってもおいし〜♪
今日はドイツビールを堪能したニャ=^_^=



すてきなゲートをくぐって「アウフ・ヴィーダーゼーン！（Auf Wiedersehen!）」

ドイツ三昧の午後 – アンペルマンショップ東京

お天気もよかったから、最近気になる「ドイツ」をまわってきたニャ=^_^=
まず最初はこちら♪



先日渋谷にオープンしたばかりのアンペルマンショップ東京♪（東京都渋谷区神宮前6-18-6 神宮前大橋ビル1F /営業時間11時～20時 / 年中無休）

ところでみんなはアンペルマンを知ってるかニャ？
アンペルマンは旧東ドイツの時代、１９６１年１０月１３日にベルリンで誕生して、現在でもベルリンを中心に活躍している「歩行者用信号機」♪
東西ドイツ統一で無くなるところを、かわい〜デザインに親しんできた市民たちが存続運動を起こして、結果ず〜っと使われ続けているんだって。

店内にはもちろんアンペルマンのグッズがいっぱい。
見ててとっても楽しい気分にニャっちゃいます♪



このお店のオープンを知ったドイツ人職員さんは、「困った・・・」と一言。

？

それは、もうドイツからアンペルマンをお土産として持って来れなくなるかもしれないからだって♪
でも、反対に良いこともありそう・・・
今日買ったのがこちら。



日本限定発売のハンカチ♪
ベルリンのテレビ塔と東京タワーがコラボしてますニャ=^_^=
今度ドイツに帰る時に逆にお土産として持って帰ったら喜ばれそう♪

オープニングキャンペーン（４月２９日まで）で日替わりのアンペルマンアイテムをゲット♪



今日は津和野町とのコラボのアンペルマンバスのキーホルダー♪
ベルリンと言えば東京が姉妹都市として有名だけど、島根県の津和野町も姉妹都市ですニャ。
これは津和野町出身の森鴎外がベルリンに留学したことが縁にニャったみたい♪

そしてお会計をしようとしたら、店員さんの指が・・・



すてきニャ絆創膏♪



これも買っちゃいました=^_^;=

お店ではコーヒーのテイクアウトもあるみたい♪コーヒー片手に店内でショッピングもい〜ですニャ=^_^=



今度はおすすめのラスクを買わニャくちゃ♪=^_^=

絶品ドイツファンタジーの次は・・・

『紅玉（ルビー）は終わりにして始まり』読了♪
遅読の上に、サッカーやドイツビールに現（うつつ）を抜かしていたので、時間がかかっちゃった=^_^;=
ボクにとってはズザンネ・ゲルドムさんの『霧の王』に続いてのドイツファンタジー。
女子高生がタイムトラベルをするんだけど、過去で色々ニャ事件に巻き込まれたり、その背景がとってもミステリアスだったり・・・いつの間にか過去にタイムトラベルしてて、読んでて「今いつ？」みたいな不思議な感覚を覚えたニャ=^_^=
スリリングな場面はまさに手に汗握るって感じ♪
作者のケルスティン・ギアさんが描く若いカップルの甘酸っぱい描写が、翻訳の遠山明子さんの絶妙な表現で、目の前にホントにグウェンドリンとギデオンがいるみたい♪
ドイツで１００万部を突破したのも頷けます。
この作品は３部作。次がとっても楽しみですニャ=^_^=

そして今度はドイツミステリ。
東京創元者さん（https://twitter.com/tokyosogensha）から頂いたフェルディナント・フォン・シーラッハさん作、酒寄進一さん訳の『コリーニ事件』に挑戦♪
シーラッハさんは昨年、ドイツミステリのセンセーションを巻き起こした『犯罪』の作者。日本では第９回本屋大賞「翻訳小説部門」の第１位に選ばれてますニャ=^_^=
今度はどんニャ仕掛けが待っているのか・・・
楽しみ♪ニャ=^_^=

駅前にビヨーン！

岩手県から宮古市立第一中学校のみんながやってきたニャ=^_^=
今日のお相手はバウムゲルトナーさんとファイファーさん、そしてマナさん♪

「ドイツでおすすめの観光地はどこですか？」

この質問にはシンデレラ城のモデルになったノイシュヴァンシュタイン城とかベルリンのブランデンブルク門を写真を使って説明。
世界遺産にもなっているケルンの大聖堂を紹介する時、写真に写った大聖堂があんまり大きく感じられなかったので、マナさんから出た説明が・・・

「駅前にビヨーンっと建ってます♪」

たしかにそ～ですニャ=^_^=

ドイツの食文化についても写真を交えて説明。
バウムゲルトナーさんはシュペッツレ（Spätzle）をおいしそ～に紹介♪



「ドイツに行ったらオススメです！」



ファイファーさんはドイツパンを説明♪
ドイツパンにはハムやチーズをはさんだり、チョコレートクリームのヌッテラ（nutella）を塗ったりして・・・

ヌッテラを塗ってら！？



雨が降ってきたので今日は大使館の中だけ見学。
大使公邸のお庭は４階（日本だと５階♪）から見てもらったニャ=^_^=
最後は歴代大使の写真の前で♪



楽しい修学旅行を続けてニャ=^_^=

ドイツビールの日

今日はドイツで「ビール純粋令（Reinheitsgebot）」ができてから４９７年目。
１５１６年にバイエルン公ヴィルヘルム４世がビールの原料を「麦芽、ホップ、水そして酵母」と定めたんだ。
モチロン今はＥＵの法律でビールを作ることができるけど、この純粋令を守ってビールを醸造してるとこも多いみたい・・・
あと３年で「ビール純粋令」制定から５００年♪
と、いうことで今日は日本全国「ドイツビールの日」。
朝からドイツビールのことをツイートしたら、たくさんのフォロワーさんが興味を持ってくれたみたい♪
まず紹介したのがこちら・・・



ケルンの「ケルシュ」。
とっても軽いビールで何杯でもいけちゃう感じ♪
フォロワーさん曰く「わんこそばならぬわんこビール」だって♪

お次はデュッセルドルフの「アルトビア」。



「アルト」はドイツ語で「古い」って意味だけど、ビールが古いんじゃニャくて、ビールの醸造方法が古いみたい♪

これはオクトーバーフェストで有名なミュンヘンのある南ドイツ地方のビールで「ヴァイツェンビア」。



またの名を「ヴァイスビア」。小麦で作られてて、日本語では「白ビール」とも呼ばれてるんだ。
フルーティーでのどごしがよく、ボクはだ〜い好き♡
ビールのグラスへの注ぎ方も特徴的で、実にゆ〜っくり時間をかけてグラスに注いでいくんだ♪

同じヴァイツェンビアでもこちらはとってもカラフル♪



「ベルリナーヴァイス」は甘くてカラフルなシロップで割って飲むんだ。
昔ベルリンに向かうＩＣＥの食堂車で飲んだニャ〜=^_^=

甘いビールといえば、こちらは子どもも飲めちゃう♪

「マルツビア」はコーラみたいな色をしてるけど、コーラとは違う甘さ。アルコールは入っていないから子どもでも飲めちゃう♪
ドイツでは１６歳からビールが飲める上に、こういうマルツビアの様なビールがあってフォロワーさんが「ビールの英才教育」ってツイートしてたニャ=^_^=



ほかにはビールをレモネードで割ったラドラーとか、ノンアルコールビール（甘くない！）もありますニャ♪=^_^=

そしてこちらがバンベルクの「ラオホビア」。



言い出しっぺの自分が一番「ドイツビール」を飲みたくなって、表参道のビアレストランへ。
モチロン注文は「ラオホビア」。



この銘柄は、１４２２年にバンベルクで設立されたリトマイヤー醸造所の「ハレルンドルファー ラオホビア」。燻製ビールと言われるだけあってビールグラスからは何とも言えない、い〜香り♪
このビールは２００７年欧州ビアコンペで金賞受賞！
ゆっくり味わっていただきました♪

ほぼ一日中、今日はドイツビールのことばかり考えてたから明日は二日酔いかニャ？=^_^=
ネコが二日酔いで、これがホントの「カーターハーベン（Einen Kater haben）！」ニャんちって=^_^;=